Réécriture de requête
Aussi : query rewriting · query expansion · expansion de requête
Transformation de la question d’un utilisateur en une ou plusieurs requêtes mieux adaptées à l’index, avant de lancer la recherche.
Une question posée à un assistant est rarement une bonne requête : elle est longue, elle renvoie à la conversation (« et pour la version pro ? »), elle mêle plusieurs demandes. Un modèle la reformule : il résout les références, retire le superflu, ajoute des synonymes — c’est l’expansion de requête — ou la scinde en sous-requêtes. Le query fan-out que documente Google est une forme de cette décomposition.
La conséquence est directe : la requête qui atteint l’index n’est pas celle qu’on a tapée, et elle n’est en général pas visible. Suivre une position sur le mot-clé d’origine ne dit donc pas tout. Les endroits où les requêtes réécrites se lisent sont peu nombreux : les réponses de certaines API, et les requêtes d’ancrage du rapport AI Performance de Bing Webmaster Tools.