Redirection géographique
Aussi : géo-redirection · redirection par IP
Renvoi automatique d’un visiteur vers une version du site choisie d’après son adresse IP ou la langue de son navigateur.
Le visiteur allemand qui ouvre example.com se retrouve sur example.com/de/ sans l’avoir demandé. L’intention est de servir la bonne version ; l’effet de bord touche l’exploration. Google écrit que son robot explore principalement depuis les États-Unis et n’envoie pas d’en-tête Accept-Language : un site qui redirige selon l’adresse IP risque de ne lui montrer qu’une seule de ses versions.
Google déconseille donc la redirection automatique selon la langue supposée du visiteur, qui peut empêcher utilisateurs et moteurs de voir toutes les versions. Ce qu’il recommande : relier les versions par des liens visibles, et les déclarer par hreflang. Pour orienter malgré tout le visiteur, l’usage est de lui proposer la version probable dans un bandeau qu’il peut refuser. La page de sélection du pays, s’il y en a une, se déclare en x-default.
Source Google Search Central — Gérer les sites multirégionaux et multilingues