Hreflang
Aussi : balise hreflang · attribut hreflang
Annotation qui indique aux moteurs les versions d’une même page destinées à d’autres langues ou à d’autres régions.
Elle s’écrit de trois façons équivalentes : un élément link de type alternate dans l’en-tête HTML, un en-tête HTTP Link pour les fichiers non HTML, ou des éléments xhtml:link dans le sitemap. Chaque valeur combine un code de langue et, au besoin, un code de région : fr, fr-BE, en-GB. Chaque version liste toutes les autres et se liste elle-même.
La règle à ne pas manquer est la réciprocité : Google écrit que si deux pages ne pointent pas l’une vers l’autre, les annotations sont ignorées. hreflang ne sert pas à détecter la langue d’une page — Google dit s’en remettre pour cela à ses algorithmes — et ne remplace pas la traduction : il aide à montrer la bonne URL au bon public. Il est utile dès qu’un contenu existe en plusieurs langues, ou en variantes régionales d’une même langue.
Source Google Search Central — Signaler les versions localisées de votre page à Google