Transcription
Aussi : sous-titres · captions
Version écrite de ce qui est dit dans une vidéo ou un enregistrement audio, publiée en texte ou synchronisée sous forme de sous-titres.
Transcription et sous-titres partagent la même matière et diffèrent par la forme : la première est un texte continu, les seconds sont découpés et synchronisés avec l’image. YouTube génère des sous-titres par reconnaissance vocale, en prévenant que leur qualité varie avec la prononciation, les accents et le bruit de fond, et recommande de les relire.
Faute de règle publiée sur la lecture des vidéos par les moteurs, le texte reste le support sûr. Deux gestes en découlent : corriger les sous-titres automatiques, en commençant par les noms propres, les sigles et les chiffres ; publier la transcription corrigée en HTML dans la page de la vidéo. Schema.org prévoit une propriété transcript sur VideoObject, que la documentation de Google ne mentionne pas parmi celles qu’elle exploite. La transcription sert d’abord l’accessibilité, qui est sa première raison d’être.