Voix de marque
Aussi : brand voice · tone of voice · ton de marque
Manière d’écrire propre à une organisation, reconnaissable d’un texte à l’autre par son registre, son vocabulaire et ses positions.
On distingue en général la voix, qui ne change pas, du ton, qui s’adapte à la situation : la même marque n’écrit pas un message d’erreur comme une lettre d’information. Le Nielsen Norman Group propose de situer un ton sur quatre axes : formel ou familier, sérieux ou drôle, respectueux ou irrévérencieux, factuel ou enthousiaste.
Une voix se décrit par des règles qu’un relecteur peut vérifier, pas par des adjectifs : vouvoiement ou tutoiement, un terme par notion, une liste de formules proscrites, des exemples acceptés et refusés. Aucune source publique n’établit qu’un ton améliore le classement d’une page ou sa reprise par un modèle. La voix sert le lecteur, qui reconnaît qui parle ; ce n’est pas un facteur de visibilité.
Le sujet, traité en entier
Source Nielsen Norman Group — The Four Dimensions of Tone of Voice